無料ジェット運航 アジアから九州へ
「エアＱ」で交流拡大 福岡でシンポ 産学官組織が構想
アジアと九州の交流拡大をテーマにした「九州地域 新交通・航空ネットワーク戦略」シンポジウムが１８日、福岡市・天神の福岡国際ホールであり、産学官組織「九州地域における交通ネットワーク高度化協議会」（事務局＝福岡市の三菱商事九州支社）が、無料の小型ジェット機で、アジアから旅行者を招く航空ネットワーク構想「エアＱ」を発表した。
同協議会は昨年４月、三菱商事のほか、ＪＲ九州や西日本鉄道、福岡県、九州大学など計９企業・団体が設立。アジアとの交流促進に必要な交通体系の調査・研究を進めている。
構想では、上海、北京、ソウルなどアジアの主要都市と九州各県の空港の間で小型ジェット機を運航。アジアからの旅行者は運賃を無料にして誘客を図る一方、九州での消費を促すため、事前に九州の地域通貨を購入してもらう。
三菱航空機（名古屋市）が開発中の国産初小型ジェット旅客機「ＭＲＪ」（約９０人乗り）１０機を使い、アジア１１都市との間で１日計３５往復運航すると、費用は年間約２００億円かかるが、搭乗率７５％で約３千億円の経済効果が見込めるという。
シンポでは、中国や韓国の研究者などを招いたパネルディスカッションもあり、「九州を訪れたくなるコンテンツづくりが不可欠」「九州の知名度アップも課題」などの意見が出された。
＝2010/01/19付 西日本新聞朝刊＝
讲解与说明
シンポジウム
意思：在听众面前，围绕特定问题，数人展开讨论，并和与会者进行疑难解答的讨论会。出自希腊语。
産学官組織
意思：産業（民間企業）＋学校（教育・研究機関）＋官公庁（国・地方自治体）。
由民间企业，教育研究机关和国家机构组成的组织。
ジェット機
意思：喷气式飞机。
パネルディスカッション
意思：讨论方法的一种。就某个问题持有不同意见的人在听众面前进行讨论，之后要求听众一起参与到讨论中去的公开讨论会。讨论会，座谈会。
コンテンツ
意思：内容；出版物的目录；指的是网络、有线电视等信息服务领域的书面、声音、视像、游戏软件等信息。
语法解释
一方
1 Ｖる＋一方（で）
意思：一方面…一方面…。
例：彼は日本語を教える一方で、翻訳の仕事もしている。
他一边教日语一边做翻译。
彼女はレストランで働く一方、小説も書いている。
她一边在餐厅打工，一边写小说。
2 Ｖる一方だ。（多用于贬义）
意思：越来越…，一直…。
例：最近天気が寒くなる一方だ。
最近天气越来越冷。
病状は悪くなる一方だ。
病情越来越重。
知识点
九州地域：
日本由北海道、本州、四国、九州以及周边岛屿组成。其中九州地区在日本的南端。属于九州地区的县有：福冈县、佐贺县、长崎县、熊本县、大分县、宫崎县、鹿儿岛县。
编辑：薛晓飞
相关内容小贴士：
1.德福开班信息查询：【请点此处】
2.日语开班信息查询：【请点此处】
3.多语种近期开班信息查询：【德语】【日语】【法语】【韩语】【西班牙语】【意大利语】
4.多语种培训咨询电话：021-62589234（周一至五 9:30-18:30）
021-62559711/65100877（每天 9:30-18:00）
5.咨询邮箱：mldepartment@staff.neworiental.org