新东方少年口译课前测评卷
Section 1 Listening Comprehension
Spot Dictation (20%)
Many students who spend ___________ (1) on Internet interactions may fail exams simply because they neglect ___________ (2). Then there are those who are so ___________ (3) on the Internet that they fail to make new friends among ___________ (4) students. Many adults with IAD have been ___________ (5) to concentrate on their work and some of them have even lost their ___________ (6). Many psychologists find that one of the ___________ (7) is that Net-surfers spend more time establishing electronic relationships than human ones. The inability to___________ (8) real interpersonal relationships can have a___________ (9) on the user. Over time an online-user may become so___________ (10) that he is unable to function in the real world with real people.
Short Conversations（10%）
1. A. At a drugstore. B. On the train. C. In a car. D. At the hospital.
2. A. A painter. B. A plumber. C. A zookeeper. D. A salesman.
3. A. The woman can take a taxi. B. He could take her to work.
C. The woman should fetch her car quickly. D. The woman could call the boss for a leave.
4. A. Husband and wife. B. Customer and waiter. C. Employee and boss. D. Salesgirl and customers.
5. A. 5:20 B. 5:50 C. 6:00 D. 6:30
Sentence Translation (20%)
Section 2：Translation (50%)
1. 为了您的家庭幸福，务必遵守交通规则。(Do...)
2. 据报道这种野生植物含有丰富的维生素。(It...)
3. 遇到困难的时候，我们需要的不是彼此的埋怨，而是相互帮助。(not...but)
4. 当你要祝贺一个外国人获得成功时，你必须考虑到文化差异。(take…into account)
KEY
Spot Dictation (20%)
1. hundreds of hours 2. their studies 3. hooked 4. fellow
5. unable 6. jobs 7. biggest problems 8. form
9. harmful effects 10. isolated
Short Conversations（10%）
1-5 C BABA
Sentence Translation (20%)
1. 我牙很疼，今天下午得去看医生。
2. 对大多数英国的民众来说，长达八个月的足球赛季十分重要。
Section 2：Translation (50%)
1. Do obey the traffic rules for the sake of your family happiness.
2. It’s reported that this kind of wild plant is full of vitamins.
3. It’s not complaint but mutual help that we need when facing difficulties.
4. Take the cultural difference into account when you are congratulating a foreigner on his success.
点击下图在线收听或下载听力部分音频
新东方少年口译课前测评卷听力部分音频
说明
1. 课前测评卷满分为100分，自测成绩≥60分，建议报读新东方少年中级口译班，＜60分建议报读少年基础口译班。
2. 客观选择题每题2分。
3. 听写填空部分每空2分，若需填写2个单词，每词1分；单复数、时态、语态错误每处扣0.5分。
4. 听译与翻译部分为主观测试题，每个语言点为3分，已用黑体标注。
5. 新东方2009年暑假“少年口译系列”课程详细课表： http://shanghai.neworiental.org/lessonsearch/schoolsearch/ClassView.aspx?hidSchool2=2&hidClickID2=1&hidClassName2=%C9%D9%C4%EA+%BF%DA%D2%EB
6.更多关于口译学习及备考的信息，请点击：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/